See Hami melon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hami",
"3": "melon"
},
"expansion": "Hami + melon",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-",
"nocap": "y"
},
"expansion": "calque from Mandarin",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "哈密瓜"
},
"expansion": "哈密瓜 (hāmìguā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hami + melon, calque from Mandarin 哈密瓜 (hāmìguā).",
"forms": [
{
"form": "Hami melons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hami melon (plural Hami melons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "en:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Lifu Chen, Hsu-Hsin Chang, Ramon Hawley Myers, editors, The Storm Clouds Clear Over China: The Memoir of Chʻen Li-fu, 1900-1993, page 133:",
"text": "Sheng had given me many Hami melons, and once again a cavalry of several hundred horsemen arrived for my departure, making for a spectacular send-off.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Wen Dong Kuang, Focus on Xinjiang, page 19:",
"text": "The first major town on the Silk Road after entering Xinjiang was Hami. The mention of the name always makes one think of the famous Hami melons, but the melons are actually grown everywhere in Xinjiang.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Nicole Mones, The Last Chinese Chef, page 169:",
"text": "They also left a lasting stamp on the food of the capital, with their great round wheels of sesame flatbread, their grilled and stir-fried lamb, and their incredibly fragrant Hami melons.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), “Food”, in Yilan County Government, archived from the original on 2018-03-29:",
"text": "The Hami melon, native to the Hami Region of Sinjiang Province, has found a new home here in Jhuangwei, Yilan. The soil downstream of the Lanyang River is great for the cultivation of hami melon because of the plentiful sunshine, excellent water system, and the local mild weather. The Hami melon was introduced to Jhuangwei in 1982.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A variety of muskmelon from Xinjiang, China, particularly associated with Hami City."
],
"id": "en-Hami_melon-en-noun-B0wcyNGD",
"links": [
[
"muskmelon",
"muskmelon"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang"
],
[
"China",
"China"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Chinese Hami melon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haa¹ mat⁶ gwaa¹",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hāmìguā",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "cantaloupe"
},
{
"alt": "ハミウリ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hamiuri",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
}
],
"wikipedia": [
"Hami melon"
]
}
],
"word": "Hami melon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hami",
"3": "melon"
},
"expansion": "Hami + melon",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-",
"nocap": "y"
},
"expansion": "calque from Mandarin",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "哈密瓜"
},
"expansion": "哈密瓜 (hāmìguā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hami + melon, calque from Mandarin 哈密瓜 (hāmìguā).",
"forms": [
{
"form": "Hami melons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hami melon (plural Hami melons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Gourd family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Lifu Chen, Hsu-Hsin Chang, Ramon Hawley Myers, editors, The Storm Clouds Clear Over China: The Memoir of Chʻen Li-fu, 1900-1993, page 133:",
"text": "Sheng had given me many Hami melons, and once again a cavalry of several hundred horsemen arrived for my departure, making for a spectacular send-off.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Wen Dong Kuang, Focus on Xinjiang, page 19:",
"text": "The first major town on the Silk Road after entering Xinjiang was Hami. The mention of the name always makes one think of the famous Hami melons, but the melons are actually grown everywhere in Xinjiang.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Nicole Mones, The Last Chinese Chef, page 169:",
"text": "They also left a lasting stamp on the food of the capital, with their great round wheels of sesame flatbread, their grilled and stir-fried lamb, and their incredibly fragrant Hami melons.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), “Food”, in Yilan County Government, archived from the original on 2018-03-29:",
"text": "The Hami melon, native to the Hami Region of Sinjiang Province, has found a new home here in Jhuangwei, Yilan. The soil downstream of the Lanyang River is great for the cultivation of hami melon because of the plentiful sunshine, excellent water system, and the local mild weather. The Hami melon was introduced to Jhuangwei in 1982.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A variety of muskmelon from Xinjiang, China, particularly associated with Hami City."
],
"links": [
[
"muskmelon",
"muskmelon"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang"
],
[
"China",
"China"
]
],
"wikipedia": [
"Hami melon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chinese Hami melon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haa¹ mat⁶ gwaa¹",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hāmìguā",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "cantaloupe"
},
{
"alt": "ハミウリ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hamiuri",
"sense": "variety of muskmelon",
"word": "哈密瓜"
}
],
"word": "Hami melon"
}
Download raw JSONL data for Hami melon meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.